понедельник, 21 января 2013 г.

Вот что любовь с людЯми делает, блин...

Ирландка Мишель Томас жила в гражданском браке с Кевином Лейвелом несколько лет. Жили нормально, похоже, даже родили двух детишек. 
 Когда они решили узаконить свои отношения, случилось несчастье: Кевин погиб от рук мерзавцев, которые хотели его ограбить.
 Вроде бы не такой уж и редкий случай, но... Мишель пошла на несколько необычный шаг: она захотела обвенчаться с Кевином даже после его смерти!
 Церемония венчания прошла прямо в городском морге. Проводил обряд католический священник. На этом «торжестве» присутствовали родственники с обеих сторон и многочисленные друзья семейства.
Я, когда сделал перевод этой статьи, сперва подумал, что гугловский переводчик слетел с катушек. Когда прогнал текст с помощью других программ, убедился: да, так всё оно и было. Ещё о матримониальных отношениях малость. На сайте love.jefy.ru можно завести знакомства для создания семьи - именно для этого - по крайней мере, так утверждают создатели портала. Так что если вы одиноки, попробуйте найти свою половинку. Чем черт не шутит - а вдруг повезёт?    

Комментариев нет:

Отправить комментарий